Les dernières pivoines...hélas!

ON ENTRE AU JARDIN!

LA SEULE ET UNIQUE PIVOINE DE
 CE JEUNE PLANT
A NEW PLANT

J'AI DÛ LES ATTACHER UNE À UNE. ELLES SONT SI LOURDES RENDUES
À MATURITÉ QUE LE MOINDRE COUP DE VENT CASSE LES TIGES ET
QUAND IL PLEUT...DE VÉRITABLES PAQUETS DE CHIFFONS MOUILLÉS.
THESE PEONIES ARE SI BIG I HAVE TO TIE THEM ALL ONE BY ONE, OTHERWISE
IT'S ALL OVER WHEN THE FIRST GUST OF WIND COMES ALONG.

ELLE EST GIGANTESQUE,
ON LA PREND À DEUX MAINS
SO BIG YOU CAN USE YOUR TWO HANDS TO HOLD IT

PENDANT,   LE DÉFERLEMENT DES PIVOINES
LE  LILAS BLANC EST QUASIMENT
PASSÉ INAPERÇU.
WITH ALL THE PEONIE'S EXCITEMENT,
THE WHITE LILAC ALMOST GOT INVISIBLE

HÉ!...MOI AUSSI JE SUIS LÀ
HEY, I'M HERE!